Mailvelope

¿Pensaste que cifrar tu correo electrónico era complicado y caro? ¡Te mostraremos cómo enviar tu primer correo electrónico cifrado en solo 2 minutos!

Selecciona el icono apropiado para instalar Mailvelope en tu navegador de elección:

Chrome_Store

Google Chrome

Firefox Get the Addon

Mozilla Firefox

Una vez que contestes las preguntas de seguridad del navegador durante la instalación, Mailvelope será instalado y verás la página de bienvenida de Mailvelope:



Mailvelope Willkommensbildschirm

Luego que selecciones el icono Mailvelope Kryptografie Icon puedes empezar la configuración inicial.



Mailvelope Willkommensbildschirm


Serás redirigido a Administración de Llaves para crear una llave PGP para tu comunicación por correo electrónico:



Keine Schlüssel im Schlüsselbund


Luego que selecciones "Generar llave" el siguiente diálogo aparecerá:



Schlüsselerstelllungsdialog


Mailvelope necesita tu nombre (o sobrenombre) y dirección de correo electrónico con la cual tu nueva llave será asociada. Por último, elige una contraseña tan complicada como sea posible. Recuérdala. ¡No puede ser restablecida!

Para facilitar su uso, Mailvelope requiere que tu llave sea automáticamente subida al servidor de llaves. Por lo tanto recomendamos que hagas clic en la casilla apropiada y des tu consentimiento.

Luego que selecciones "Generar", Mailvelope te notificará de la exitosa creación de tu llave.

Schlüssel erfolgreich generiert

¡Grandioso! ¡Ahora tienes tu propia llave PGP! Todo lo que tienes que hacer es verificar la dirección de correo electrónico que usaste en el servidor de llaves de Mailvelope de manera que otros usuarios puedan enviarte correos electrónicos cifrados.

Inicia sesión en tu proveedor de correo electrónico web. Deberías tener un nuevo correo electrónico en tu bandeja de entrada, originado por el servidor de llaves de Mailvelope.


Verify Key Mail

Abre el correo electrónico. Verás que contiene dos adjuntos. Haz clic en el llamado "encrypted.asc". Mailvelope automáticamente reconoce el contenido como cifrado y lo marca apropiadamente. Tu proveedor de correo electrónico web puede no ser capaz de previsualizar el archivo. En este caso, por favor sigue las instrucciones en nuestras preguntas más frecuentes.


Encrypted content

Al hacer clic en el símbolo, el descifrado comienza. Sólo necesitas ingresar la contraseña que creaste anteriormente.

Password Window

Simplemente haz clic en el vínculo para confirmar tu dirección de correo electrónico.


Keyserver Mail with Link

¡Tu llave ahora está verificada!

¿A propósito, lo notaste? Ya haz descifrado tu primer correo electrónico exitosamente. El procedimiento será el mismo para todos los otros correos electrónicos que recibas en el futuro.


Abre un nuevo correo electrónico en tu cuenta como siempre.

New Message

Advertencia: para escribir un correo electrónico cifrado, debes empezar usando el editor Mailvelope, cuyo icono Editor Icon puede ser encontrado en el extremo superior derecho. Ábrelo seleccionando el icono y luego compón tu correo electrónico:


First Message

Tan pronto como el destinatario de tu interés haya instalado y configurado Mailvelope, su dirección de correo electrónico se tornará verde al ingresarla. Si no, la dirección no está aún disponible en el servidor de llaves de Mailvelope. En este caso, pregúntales si han generado su llave y la han verificado por correo electrónico, tal como tú haz hecho, y confirma que el correo electrónico que usaron es el mismo que tú haz ingresado en tu correo.

Ahora escribe tu correo electrónico.

Cuando hayas seleccionado "Cifrar", el editor de Mailvelope se cerrará y serás redirigido al editor de tu correo web.


Encypted message back to webmailer

Añade un asunto (Atención: el asunto siempre permanece descifrado por PGP) y selecciona "Enviar".

¡Felicitaciones! ¡Ahora haz enviado tu primer correo electrónico cifrado!

Si estuvieras interesado, la siguiente sección te introducirá a información técnica aún más profunda acerca de cifrado de correo electrónico. Respuestas a preguntas adicionales e información acerca de usos más específicos de Mailvelope pueden ser encontradas en nuestras FAQ detalladas.

¡Diviértete con Mailvelope!



El objetivo de Mailvelope es hacer el uso de cifrado de correo electrónico tan fácil como sea posible. Sin embargo, un poco de conocimiento técnico hará más fácil para tí usar Mailvelope. Por lo tanto te recomendamos que tomes algún tiempo para leer esta introducción a los principios fundamentales de Mailvelope.

Para comunicar a través de cifrado, tienes que "sellar" tu mensaje de tal modo que sólo el destinatario pueda accederlo. Necesitas la así llamada "llave pública" del destinatario de manera que tu mensaje pueda ser cifrado y enviado de forma segura.

Sólo este destinatario tiene la "llave privada" asociada a esta llave pública. Esta "llave privada" permite al destinatario descifrar y leer el mensaje. Por lo tanto, en PGP / Mailvelope siempre hablamos de pares de llaves:

How asymetric encryption works
  • Llave pública - usada para cifrar mensajes. ¡Puede y debería ser accesible a todos!
  • Llave privada - usada para descifrar mensajes. Debe ser almacenada de forma segura en tu computadora (esto es manejado por Mailvelope). El acceso a tu llave privada también está protegido por la contraseña que haz elegido al crear la llave.

Este concepto de cifrado usando pares de llaves es referido técnicamente como "cifrado asimétrico". Por defecto, Mailvelope maneja el intercambio de llaves públicas entre remitente y destinatario en segundo plano, a través del servidor de llaves. Para una introducción a cifrado asimétrico, deberías ver este video de 5 minutos.



¡Agradecemos especialmente a los voluntarios de localizationlab.org por hacer posible ésta traducción!

El Equipo de Mailvelope

Licencia Creative Commons